二手 RATCHET-LOC BOW PRESS

David

RATCHET-LOC BOW PRESS

可攜式Bow Press, 平行弓臂適用, 只用過一次, 像新的一樣.

國外售價 90 美金. 比免運費還便宜, 自取價 NTD 2700.

tank丘丘

[QUOTE=David;7324]RATCHET-LOC BOW PRESS

可攜式Bow Press, 平行弓臂適用, 只用過一次, 像新的一樣.

國外售價 90 美金. 比免運費還便宜, 自取價 NTD 2700.[/QUOTE]

GOOGLE的翻譯是~~棘輪組委會弓新聞

是甚麼東東???

也沒照片也沒中文??

這是台灣不是美國，多用點中文好嗎?就算一定要展示英文實力，也請附上中文翻譯好嗎?

schlafengeist

[QUOTE=tank丘丘;7328]GOOGLE的翻譯是~~棘輪組委會弓新聞

是甚麼東東???

也沒照片也沒中文??

這是台灣不是美國，多用點中文好嗎?就算一定要展示英文實力，也請附上中文翻譯好嗎?[/QUOTE]

就是用尼龍帶套住弓臂, 再用棘輪咖啦咖啦壓縮弓臂的press, 這google翻譯還真鮮啊 XD

應該是類似這個的:
http://www.cabelas.com/fryprod-0 ... s--744790.uts.shtml

能這種價錢的大概也只有這種形式的了

David

直接搜尋Google, 也應該會看到圖吧.
沒那麼複雜吧. 翻譯,,,,,,另一個好處是,,,,,讓您找不到.

tank丘丘

搜尋還不是換湯不換藥?還不都是外文的?!
知道你們英文能力很好，但畢竟這是個中文為第一國家語文的地方，相信還是有很多外文能力普普的，為了大眾閱讀更便利，可否麻煩你們在展現外文能力之餘，註解中文語意?
검색은 새 이름 아닌가요? 그들은 외국어의 모든 아닌가요?!
하지만, 영어가 좋은 건 알지만 결국 그것이 첫번째 장소로 중국 국가 언어이다, 나는 외국어, 중국어, 의미 론적 주석을 보여주 더 능력보다 당신을 괴롭힐 수있는, 많은 외국어 능력, 또는 POP, 그리고 더 많은 대중을위한 편리 읽을 수있다 믿는거야?

tank丘丘

[QUOTE=schlafengeist;7331]就是用尼龍帶套住弓臂, 再用棘輪咖啦咖啦壓縮弓臂的press, 這google翻譯還真鮮啊 XD

應該是類似這個的:
http://www.cabelas.com/fryprod-0 ... s--744790.uts.shtml

能這種價錢的大概也只有這種形式的了[/QUOTE]
那就是卸弦器嘛!!!三個字就好了~勘拖尬落落等!!!!!!

schlafengeist

[QUOTE=tank丘丘;7335]那就是卸弦器嘛!!!三個字就好了~勘拖尬落落等!!!!!![/QUOTE]

我菜
還真想到卸弦器這種講法
只知道他叫press

David

我已經計劃叫我女兒學韓文了.

tank丘丘

[QUOTE=schlafengeist;7337]我菜
還真想到卸弦器這種講法
只知道他叫press[/QUOTE]
這是以前有人在本論壇發表的文章，卸弦器DIY，http://www.archery.club.tw/showthread.php?t=3128

所以卸弦器這名子不是我發明的。也不是空穴來風，而且印象中我不只一次聽到這樣的稱呼，所以英文程度好，而無法中文翻譯，說實在也是美中不足阿。
不過這稱呼也取得很好，顧名思義，就是把弦卸下來的器具。那東西不就是壓縮弓臂，讓弦鬆了，然後不管你是換弦、戲弦、賞弦、護弦、下弦但憑君意?!這東西不叫卸弦器?吾駑鈍之才，願聞其詳!

tank丘丘

[QUOTE=David;7338]我已經計劃叫我女兒學韓文了.[/QUOTE]
恭喜喔!D大女兒這麼大了。當下不只韓劇橫行，日本也因釣魚台跟我們扯不清，也許還可以計畫學學日文喔。
另外外籍勞工這幾年在台灣的也不少，台灣街頭不難看到泰文的招牌，假日的公園裡做禮拜的教堂，常常漫步街頭的同時，耳邊就傳來不知語意的外來語，所以或許泰語也可以列入學習的行列喔!
如果這邊會英語的用英語，會韓文的用韓文，會泰文的用泰文，會日文的用日文，改天再來個用阿拉伯文的，那會有多少人看不懂呢?
おめでとう、ああ！は、Dの娘とても大きい。本のみが横行、韓国は、日本は私たちを引っ張っ釣魚台のため不明、多分あなたは日本の計画をあら学ぶことができます。
近年では台湾の他の外国人労働者のかなりの数、台湾、タイの道路標識を、私はそうかもしれない、意味の耳は外国語を付属のタイを知らない多くの場合、同じ時間で街を歩いて休日の公園、教会、礼拝を参照してくださいに難しいことではない言語学習は、オハイオ州のランクに含めることができます！
英国側は英語で表示される場合は、多くの人々がそれを読むことはどのようにして、アラビア語で別の日を来て、日本人と日本語で表示されます、タイ語でタイされる、韓国語で韓国のでしょうか？

ขอแสดงความยินดี, Oh! ลูกสาว D ที่ใหญ่มาก ปัจจุบันไม่เพียง แต่อาละวาดเกาหลีและญี่ปุ่นไม่ชัดเจนเนื่องจาก Diaoyutai ดึงเราอาจคุณสามารถเรียนรู้แผนญี่ปุ่นโอ้
แรงงานต่างชาติอื่น ๆ ในไต้หวันในปีที่ผ่านมาค่อนข้างน้อย, ไต้หวันไม่ยากที่จะเห็นป้ายสัญญาณจราจรไทย, ที่จอดฮอลิเดย์, คริสตจักรนมัสการมักจะเดินเล่นตามถนนในเวลาเดียวกันนั้นผมไม่ทราบว่าหูความหมายมาเป็นภาษาต่างประเทศจึงอาจประเทศไทย การเรียนรู้ภาษานอกจากนี้ยังสามารถรวมอยู่ในการจัดอันดับของ Oh!
ถ้าด้านภาษาอังกฤษจะเป็นภาษาอังกฤษจะได้รับการเกาหลีในภาษาเกาหลีจะเป็นคนไทยในไทยจะอยู่ในญี่ปุ่นด้วยภาษาญี่ปุ่นมาอีกวันหนึ่งในภาษาอาหรับแล้วว่าคนจำนวนมากจะไม่อ่านมันได้หรือไม่