台灣射箭論壇-台灣最專業的射箭論壇

 找回密碼
 註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 5104|回復: 6

Archery.org 的原野射箭的Guidelines

[複製鏈接]
發表於 2010-4-24 01:10:07 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
講蠻多的, uphill, downhill, 測距....

http://www.archery.org/UserFiles ... ld_Guidelines-e.pdf
發表於 2010-4-24 07:16:10 | 顯示全部樓層
[QUOTE=David;6092]講蠻多的, uphill, downhill, 測距....

http://www.archery.org/UserFiles ... ld_Guidelines-e.pdf[/QUOTE]
D大要不要好人做到底,送佛送上西?
翻譯一下吧,不然也白搭!
也枉費了你找資料的一片苦心.
不然就摘要翻譯,有圖的應該是需要去好好了解的部分!
 樓主| 發表於 2010-4-24 14:55:46 | 顯示全部樓層
資料還有很多,,,只是都是英文的,
翻譯,,,,,我拿到版權的書, 都還沒翻, 實在沒時間.
發表於 2010-4-24 19:23:07 | 顯示全部樓層
[QUOTE=David;6092]講蠻多的, uphill, downhill, 測距....

http://www.archery.org/UserFiles ... ld_Guidelines-e.pdf[/QUOTE]

嗯!!圖文並茂真是個好資料,英文不太好的話看圖說故事就可以體會個『一知半解』.....當然用 Dr. eye 即時翻譯一些不懂的英文單字也是不錯用的!?只是得先把 .pdf 轉成 doc 檔才能翻.......不過 Angel 看完之後,發現要翻成中文還得很清楚目前原野射箭的中文用語和英文的對應名稱,這點 Angel 就難倒了.......有看沒有懂!?
 樓主| 發表於 2010-4-24 22:09:37 | 顯示全部樓層
發表於 2010-5-11 15:09:25 | 顯示全部樓層
Angel  找到是簡體版的 JPG 檔,參考看看別人是怎麼翻譯的吧!
請參考:FITA野外射箭指南

真的很想知道繁體版的 PDF 檔在那裏可以下載?
 樓主| 發表於 2010-5-11 16:10:14 | 顯示全部樓層
引言自"虎威威"的留言

"
民兵辛苦了,謝謝上傳;這個譯本是咱們中國射箭協會[/COLOR]印製的,應該還有存貨,我只是沒看到有人上傳、推廣,所以是借花獻佛~~

翻譯、印製這本材料,最大的功臣是--射箭部的領導--周元先生推動。[/COLOR]
"

David 想......別擔心,,,,繁體跟這個應該是完全一樣的.
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

小黑屋|Archiver|手機版|台灣射箭論壇

GMT+8, 2024-3-28 16:35 , Processed in 0.019999 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表